La novela de
Marguerite Duras que nos cuenta lo prohibido.
 |
| Portada con el rostro de la autora y protagonista |
Es una novela seudoautobiográfica, publicada en 1984, la
autora gano el Premio Goncourt y fue traducida a 43 lenguas. De tintes
eróticos, ambientada en la Indochina colonial.
Ella es una
adolescente francesa de 15 años y medio.
Bellísima, pero pobre. La
acción está en la Indochina colonial, donde vive con su madre, viuda y sus dos
hermanos, ambos mayores que ella. En una situación de pobreza.
 |
| Marguerite a los 15 años, 1930 |
Inscrita a la fuerza en una escuela secundaria para estudiar
matemáticas, pero ella solo sueña con
convertirse en escritora. Esta interna y como tal, está bastante sola.
Un día, durante el
cual cruza el río Mekong en el transbordador que viaja entre Vinhlong y
Sadec, que separa su escuela secundaria y el internado, conoce a un banquero
chino, joven y rico de 26 años. Se enamoran locamente y comienzan una relación
hecha de amor, dinero y prejuicios sociales.
La relación durará un año y medio durante el cual este amante chino
se encontrará regularmente con Marguerite, a veces la llevará a su pensión,
otras a una despedida de
soltera y con el descubrirá el amor físico.
 |
| Posiblemente la unica foto de Marguerite con su amane chino. Fuente Pinteres |
Durante este período, Marguerite debe enfrentar la vergüenza,
el miedo y los celos y debe encontrar su lugar en una familia donde es difícil
imponerse. De hecho, su madre es terriblemente distante, su hermano mayor Pedro
es violento, que atrae la atención y el amor de su madre, y su segundo hermano,
Paul, frágil, suave, totalmente abandonado por el resto de su familia , con la
excepción de Marguerite, que lo adora hasta su muerte brutal y prematura.
Este libro cuenta tanto un periodo de la infancia de
Marguerite Duras y cómo se las arregló para salir del contexto de la familia,
la escuela como una camisa de fuerza,
donde se siente sola como una europea en el medio de la comunidad asiática.
 |
| Marguerite de pequeña con su madre y hermanos |
En mi opinión esta novela, muchas veces incluida en las lista
de novelas cortas para leer en una tarde ya que posee 152 páginas, puede parecer
al principio rápida y fácil pero nada más lejos de la realidad, es profunda en
la que su narradora nos describe su dura vida y sus situaciones más comunes e
intimas.
A veces el lector se puede perder por la desesestructuracion, saltos temporales y de personajes, esta escrita sin capitulos.
A veces el lector se puede perder por la desesestructuracion, saltos temporales y de personajes, esta escrita sin capitulos.
Marguerite Duras
Marguerite Duras, seudónimo de Marguerite Donnadieu, cerca de
Saigón, 4 de abril de 1914-París, 3 de marzo de 1996 a los 81 años), fue una
novelista, guionista y directora de cine francesa.
Nació en Gia Dinh cerca de Saigón (en la actualidad, Ciudad Ho
Chi Minh) el 4 de abril de 1914. Pasó su infancia y adolescencia junto a su
madre en la Indochina francesa, experiencia que le marcó profundamente e
inspiró muchas de sus obras.
En 1932 regresó a Francia. Estudió Derecho, Matemáticas y
Ciencias Políticas. Trabajó como secretaria en el ministerio de las Colonias de
1935 a 1941.
Aunque publicó su
primera novela en 1943, adquirió fama entre el gran público en 1958 con el
guión de Hiroshima, mon amour, película realizada por Alain Resnais, y con la
novela Moderato cantabile, saludada por la crítica como una notable aportación
al nouveau roman. De su extensa producción narrativa cabe destacar El square,
Los caballitos de Tarquinia, El vicecónsul, El arrebato de Lol V. Stein, El
amor, El amante (Premio Goncourt 1984) y El dolor. Ha escrito también teatro y
guiones cinematográficos y ha dirigido varias películas.
Con El amante (1984) obtuvo el Premio Goncourt. Es una novela
más accesible y alcanzó un éxito mundial, con más de tres millones de
ejemplares, y fue traducida a cuarenta idiomas. Retoma ahí un recuerdo de
adolescencia y lo elabora de manera novelesca. Lo volvió a tomar muy bien en El
Amante de la china del Norte. (L'Amant de la Chine du Nord) en 1991.
Adaptación cinematografica
Adaptación cinematografica
-
Título
original L'amant año 1992
-
Duración 115 min.
-
País Francia
-
Dirección Jean-Jacques Annaud
-
Guion Gérard Brach, Jean-Jacques Annaud (Novela:
Marguerite Duras)
-
Música Gabriel Yared
-
Fotografía Robert Fraisse
-
Reparto Jane March, Tony Leung Ka-Fai, Frédérique
Meininger, Arnaud Giovaninetti, Melvil Poupaud, Lisa Faulkner
-
Productora Coproducción Francia-Reino Unido; Renn
Productions / Films A2 / Timothy Burrill Productions
-
Género Drama | Erótico. Años 20. Colonialismo
-
Adaptaciones
de Marguerite Duras Novedad
Sinopsis
En 1929, en el Vietnam colonial, una adolescente francesa, que vive con
su madre y sus dos hermanas, conoce a un apuesto comerciante chino. A pesar de
las tensiones entre colonizados y colonizadores y a la diferencia de edad entre
ambos, pronto se convierten en amantes.
Premios
1992: Nominada al
Oscar: Mejor fotografía
1992: Premios
Cesar: Mejor música. 6 nominaciones
Fuente (FILMAFFINITY)
 |
| Inolvidable escena del ferry sobre el rio Mekong, cuando se conocen, la adaptacion con la novela es perfecta. |
 |
| La actriz Jane March a sus 17 años interpreta a Marguerite |
 |
| Jane March y Tony Leung Ka-Fai Un parecido asombroso da mas realismo a la pelicula |
 |
| El contenido erótico no le resta fuerza al resto de la pelicula |
La polemica, curiosidades
Desde su lanzamiento, la novela el amante no dejo indiferente
a nadie, un gran existo con una biografía sobre la intimidad de la escritora
contando su intimidad de adolescencia, problemas familiares, sociales ect..
La novela como tantas cosas en esta vida estuvo a punto de no
ver la luz del día pero Marguerite Duras tras superar su adicción al alcohol
decide liberar su historia personal e intima.
Hay polémica en torno a que algunos autores critican que la
historia no fue así, aunque hay testimonios y demás a favor y en contra. Yo
opino que es más por ser mujer y los temas tratados. Ya que si tu cuentas tu
vida puedes omitir o recordar mal una cosa u otra y no influir para nada en la novela. Porque es eso una novela biografica y no una biografia oficial.
Su historia personal se cruza en tres libros de la autora Un
dique contra el pacifico (1950), El amante (1984), El
amante del norte de china 1991 y unos cuadernos personales sin fecha de la autora.
Otro articulo sobre ella periodico 20 minutos
https://es.wikipedia.org/wiki/Marguerite_Duras
-
Las variaciones del amante
En la novela Un dique contra el pacifico (1950) que es una novela muy diferente, Duras
contó la historia de la adolescente Suzanne cortejada por "Monsieur
Jo", el poco atractivo y depravado hijo de un rico hacendado. En esta
versión él es blanco, no chino, y corteja a su presa en un club nocturno cutre. (Puede que no sea ella o que hiciera un pequeño giño a su vida personal)
En El Amante (1984), se convertiría en
el millonario chino más encantador y sin nombre.
En El amante del norte de china (1991),
lo hace menos cinematográfico y hay ciertos cambios respecto al amante del
libro anterior, mas seguro. (Creo que le llama Thanh, no he leido esta novela.)
En unas notas personales sin fecha, habla de otro amante
vietnamita, bien vestido y muy feo que la sedujo durante dos años y tuvo un
encuentro sexual con él.
El amante ha sido identificado como Huynh Thuy Le . La
mansión con azulejos azules existe: la casa de su familia, 140 kilómetros al
suroeste de Saigón en Sadec, ahora es una atracción turística y recibe 1,000
visitantes por mes.
 |
| Huynh Thuy Le |
...me dijeron que había sido enterrado en Sadec, que la casa
azul seguía allí, habitada por su familia y niños. El amante del norte de china (1991)
 |
| La casa de los azulejos azules |
Al haber varias versiones se preguntan los estudiosos ¿Pudo haber habido otro amante? ¿Quizás uno antes y después
del viaje a Francia en 1931? Duras murió en 1996; es posible que nunca sepamos
la verdad, y no es necesario.
Reflexión y enlaces.
Al
final, El Amante es una obra de arte más que una memoria. Y la creación más
grande es la que estaba en la cabeza de Marguerite Duras: la invención de un amor
inmortal que repercute durante toda la vida.
https://es.wikipedia.org/wiki/Marguerite_Duras
